گرمئ شوق نظارہ کا اثر تو دیکھو
گرمئ شوق نظارہ کا اثر تو دیکھو گل کھلے جاتے ہیں وہ سایۂ تر تو دیکھو ایسے ناداں بھی نہ تھے جاں سے گزرنے والے ناصحو پند گرو راہ گزر تو دیکھو وہ تو وہ ہے تمہیں ہو جائے گی الفت مجھ سے اک نظر تم مرے محبوب نظر تو دیکھو وہ جو اب چاک گریباں بھی نہیں کرتے ہیں دیکھنے والو کبھی ان کا جگر تو دیکھو دامن درد کو گلزار بنا رکھا ہے آؤ اک دن دل پرخوں کا ہنر تو دیکھو صبح کی طرح جھمکتا ہے شب غم کا افق فیضؔ تابندگئ دیدۂ تر تو دیکھو
English rendering
Garmi-e-shauq-e-nazaara ka asar to dekho Gul khile jaate hain woh saya-e-tar to dekho Aise nadaan bhi na the jaan se guzarne wale Naseho pind garu rah-guzar to dekho Woh to woh hai tumhein ho jaayegi ulfat mujh se Ek nazar tum mere mehboob-e-nazar to dekho Woh jo ab chak-e-gireban bhi nahin karte hain Dekhne walo kabhi un ka jigar to dekho Daman-e-dard ko gulzar bana rakha hai Aao ek din dil-e-pur-khoon ka hunar to dekho Subh ki tarah jhamakta hai shab-e-gham ka ufaq Faiz! tabindagi-e-deeda-e-tar to dekho