ہم نے سب شعر میں سنوارے تھے
ہم نے سب شعر میں سنوارے تھے ہم سے جتنے سخن تمہارے تھے رنگ و خوشبو کے حسن و خوبی کے تم سے تھے جتنے استعارے تھے تیرے قول و قرار سے پہلے اپنے کچھ اور بھی سہارے تھے جب وہ لعل و گہر حساب کیے جو ترے غم نے دل پہ وارے تھے میرے دامن میں آ گرے سارے جتنے طشت فلک میں تارے تھے عمر جاوید کی دعا کرتے فیضؔ اتنے وہ کب ہمارے تھے
English rendering
Hum ne sab sher mein sanware the Hum se jitne sukhan tumhare the Rang-o-khushboo ke husn-o-khoobi ke Tum se the jitne iste'are the Tere qaul-o-qarar se pehle Apne kuch aur bhi sahare the Jab woh la'al-o-gohar hisab kiye Jo tere gham ne dil pe waare the Mere daman mein aa gire saare Jitne tasht-e-falak mein taare the Umar-e-javeed ki dua karte Faiz! itne woh kab hamare the