ہم پر تمہاری چاہ کا الزام ہی تو ہے
ہم پر تمہاری چاہ کا الزام ہی تو ہے دشنام تو نہیں ہے یہ اکرام ہی تو ہے کرتے ہیں جس پہ طعن کوئی جرم تو نہیں شوق فضول و الفت ناکام ہی تو ہے دل مدعی کے حرف ملامت سے شاد ہے اے جان جاں یہ حرف ترا نام ہی تو ہے دل ناامید تو نہیں ناکام ہی تو ہے لمبی ہے غم کی شام مگر شام ہی تو ہے دست فلک میں گردش تقدیر تو نہیں دست فلک میں گردش ایام ہی تو ہے آخر تو ایک روز کرے گی نظر وفا وہ یار خوش خصال سر بام ہی تو ہے بھیگی ہے رات فیضؔ غزل ابتدا کرو وقت سرود درد کا ہنگام ہی تو ہے
English rendering
Hum par tumhari chah ka ilzam hi to hai Dushnaam to nahin hai yeh ikram hi to hai Karte hain jis pe ta'an koi jurm to nahin Shauq-e-fazool-o-ulfat-e-nakaam hi to hai Dil mudda'i ke harf-e-malaamat se shad hai Aye jaan-e-jaan yeh harf tera naam hi to hai Dil naa-umeed to nahin nakaam hi to hai Lambi hai gham ki shaam magar shaam hi to hai Dast-e-falak mein gardish-e-taqdeer to nahin Dast-e-falak mein gardish-e-ayyam hi to hai Aakhir to ek roz karegi nazar-e-wafa Woh yaar khush-khisaal sar-e-baam hi to hai Bheegi hai raat Faiz! ghazal ibteda karo Waqt-e-sarood-e-dard ka hungam hi to hai