کب ٹھہرے گا درد اے دل کب رات بسر ہوگی
کب ٹھہرے گا درد اے دل کب رات بسر ہوگی سنتے تھے وہ آئیں گے سنتے تھے سحر ہوگی کب جان لہو ہوگی کب اشک گہر ہوگا کس دن تری شنوائی اے دیدۂ تر ہوگی کب مہکے گی فصل گل کب بہکے گا مے خانہ کب صبح سخن ہوگی کب شام نظر ہوگی واعظ ہے نہ زاہد ہے ناصح ہے نہ قاتل ہے اب شہر میں یاروں کی کس طرح بسر ہوگی کب تک ابھی رہ دیکھیں اے قامت جانانہ کب حشر معین ہے تجھ کو تو خبر ہوگی
English rendering
Kab thehrega dard aye dil kab raat basar hogi Sunte the woh aayenge sunte the sahar hogi Kab jaan lahoo hogi kab ashk gohar hoga Kis din teri shunwayi aye deeda-e-tar hogi Kab mehke gi fasl-e-gul kab behke ga may-khana Kab subh-e-sukhan hogi kab sham-e-nazar hogi Waiz hai na zahid hai naseh hai na qaatil hai Ab shahar mein yaaron ki kis tarah basar hogi Kab tak abhi rah dekhein aye qamat-e-jaanana Kab hashr muayyan hai tujh ko to khabar hogi