کب یاد میں تیرا ساتھ نہیں کب ہات میں تیرا ہات نہیں
کب یاد میں تیرا ساتھ نہیں کب ہات میں تیرا ہات نہیں صد شکر کہ اپنی راتوں میں اب ہجر کی کوئی رات نہیں مشکل ہیں اگر حالات وہاں دل بیچ آئیں جاں دے آئیں دل والو کوچۂ جاناں میں کیا ایسے بھی حالات نہیں جس دھج سے کوئی مقتل میں گیا وہ شان سلامت رہتی ہے یہ جان تو آنی جانی ہے اس جاں کی تو کوئی بات نہیں میدان وفا دربار نہیں یاں نام و نسب کی پوچھ کہاں عاشق تو کسی کا نام نہیں کچھ عشق کسی کی ذات نہیں گر بازی عشق کی بازی ہے جو چاہو لگا دو ڈر کیسا گر جیت گئے تو کیا کہنا ہارے بھی تو بازی مات نہیں
English rendering
Kab yaad mein tera saath nahin kab haath mein tera haath nahin Sad shukar ke apni raaton mein ab hijr ki koi raat nahin Mushkil hain agar halaat wahan dil bech aayen jaan de aayen Dil walo koocha-e-jaana mein kya aise bhi halaat nahin Jis dhaj se koi maqtal mein gaya woh shaan salamat rehti hai Yeh jaan to aani jaani hai is jaan ki to koi baat nahin Maidaan-e-wafa darbar nahin yaan naam-o-nasab ki pooch kahan Aashiq to kisi ka naam nahin kuch ishq kisi ki zaat nahin Gar baazi ishq ki baazi hai jo chaho laga do dar kaisa Gar jeet gaye to kya kehna haare bhi to baazi maat nahin