فیض احمد فیض

فیض احمد فیض

شاعر — Faiz Ahmed Faiz

تعارف شاعری

نہ گنواؤ ناوک نیم کش دل ریزہ ریزہ گنوا دیا

نہ گنواؤ ناوک نیم کش دل ریزہ ریزہ گنوا دیا جو بچے ہیں سنگ سمیٹ لو تن داغ داغ لٹا دیا مرے چارہ گر کو نوید ہو صف دشمناں کو خبر کرو جو وہ قرض رکھتے تھے جان پر وہ حساب آج چکا دیا کرو کج جبیں پہ سر کفن مرے قاتلوں کو گماں نہ ہو کہ غرور عشق کا بانکپن پس مرگ ہم نے بھلا دیا ادھر ایک حرف کہ کشتنی یہاں لاکھ عذر تھا گفتنی جو کہا تو سن کے اڑا دیا جو لکھا تو پڑھ کے مٹا دیا جو رکے تو کوہ گراں تھے ہم جو چلے تو جاں سے گزر گئے رہ یار ہم نے قدم قدم تجھے یادگار بنا دیا

— فیض احمد فیض

English rendering

Na ganwao nawak-e-neem-kash dil reza reza ganwa diya Jo bache hain sang sameit lo tan dagh dagh luta diya Mere chara-gar ko naveed ho saf-e-dushmanan ko khabar karo Jo woh qarz rakhte the jaan par woh hisab aaj chuka diya Karo kaj jabeen pe sar-e-kafan mere qatilon ko gumaan na ho Ke ghuroor-e-ishq ka bankpan pas-e-marg hum ne bhula diya Udhar ek harf ke kushtani yahan laakh uzr tha guftani Jo kaha to sun ke uda diya jo likha to paRh ke miTa diya Jo ruke to koh-e-giran the hum jo chale to jaan se guzar gaye Rah-e-yaar hum ne qadam qadam tujhe yaadgar bana diya

‹ کلام کی فہرست پر واپس