تری امید ترا انتظار جب سے ہے
تری امید ترا انتظار جب سے ہے نہ شب کو دن سے شکایت نہ دن کو شب سے ہے کسی کا درد ہو کرتے ہیں تیرے نام رقم گلہ ہے جو بھی کسی سے ترے سبب سے ہے ہوا ہے جب سے دل ناصبور بے قابو کلام تجھ سے نظر کو بڑے ادب سے ہے اگر شرر ہے تو بھڑکے جو پھول ہے تو کھلے طرح طرح کی طلب تیرے رنگ لب سے ہے کہاں گئے شب فرقت کے جاگنے والے ستارۂ سحری ہم کلام کب سے ہے
English rendering
Teri ummeed tera intizar jab se hai Na shab ko din se shikayat na din ko shab se hai Kisi ka dard ho karte hain tere naam raqam Gila hai jo bhi kisi se tere sabab se hai Hua hai jab se dil-e-nasaboor be-qaboo Kalam tujh se nazar ko bade adab se hai Agar sharar hai to bhadke jo phool hai to khule Tarah tarah ki talab tere rang-e-lab se hai Kahan gaye shab-e-furqat ke jaagne wale Sitara-e-sehri hum-kalam kab se hai