آنکھ سے بچھڑے کاجل کو تحریر بنانے والے
آنکھ سے بچھڑے کاجل کو تحریر بنانے والے مشکل میں پڑ جائیں گے تصویر بنانے والے یہ دیوانہ پن تو رہے گا دشت کے ساتھ سفر میں سائے میں سو جائیں گے زنجیر بنانے والے اس نے تو دیکھے ان دیکھے خواب سبھی لوٹائے اور تھے شاید ٹوٹی ہوئی تعبیر بنانے والے سونے کی دیوار سے آگے میرے کام نہ آئے سچے جذبے مٹی کو اکسیر بنانے والے جزو شعر نہیں ہیں قاصرؔ جزو جاں کر ڈالے ہم کو جتنے درد ملے تھے میرؔ بنانے والے
English rendering
Aankh se bichhde kajal ko tehreer banane wale Mushkil mein pad jaenge tasveer banane wale Yeh deewanapan to rahega dasht ke saath safar mein Saye mein so jaenge zanjeer banane wale Us ne to dekhe un dekhe khwab sabhi lautaye Aur the shayad tooti hui ta'abeer banane wale Sone ki deewar se aage mere kaam na aaye Sacche jazbe mitti ko ikseer banane wale Juzv-e-sher nahin hain Qasir juzv-e-jaan kar daale Hum ko jitne dard mile the Meer banane wale