بن میں ویراں تھی نظر شہر میں دل روتا ہے
بن میں ویراں تھی نظر شہر میں دل روتا ہے زندگی سے یہ مرا دوسرا سمجھوتا ہے لہلہاتے ہوئے خوابوں سے مری آنکھوں تک رت جگے کاشت نہ کر لے تو وہ کب سوتا ہے جس کو اس فصل میں ہونا ہے برابر کا شریک میرے احساس میں تنہائیاں کیوں بوتا ہے نام لکھ لکھ کے ترا پھول بنانے والا آج پھر شبنمیں آنکھوں سے ورق دھوتا ہے تیرے بخشے ہوئے اک غم کا کرشمہ ہے کہ اب جو بھی غم ہو مرے معیار سے کم ہوتا ہے سو گئے شہر محبت کے سبھی داغ و چراغ ایک سایہ پس دیوار ابھی روتا ہے یہ بھی اک رنگ ہے شاید مری محرومی کا کوئی ہنس دے تو محبت کا گماں ہوتا ہے
English rendering
Ban mein veeran thi nazar shahr mein dil rota hai Zindagi se yeh mera doosra samjhauta hai Lehlahate hue khwabon se meri aankhon tak Ratjage kaashat na kar le to woh kab sota hai Jis ko is fasl mein hona hai barabar ka shareek Mere ehsaas mein tanhaiyan kyon bota hai Naam likh likh ke tera phool banane wala Aaj phir shabnamin aankhon se varaq dhota hai Tere bakhshe hue ik gham ka karishma hai ke ab Jo bhi gham ho mere miyar se kam hota hai So gaye shahr-e-mohabbat ke sabhi dagh-o-charagh Ek saya pas-e-diwar abhi rota hai Yeh bhi ik rang hai shayad meri mehroomi ka Koi hans de to mohabbat ka guman hota hai