ہجر کے تپتے موسم میں بھی دل ان سے وابستہ ہے
ہجر کے تپتے موسم میں بھی دل ان سے وابستہ ہے اب تک یاد کا پتا پتا ڈالی سے پیوستہ ہے مدت گزری دور سے میں نے ایک سفینہ دیکھا تھا اب تک خواب میں آ کر شب بھر دریا مجھ کو ڈستا ہے شام ابد تک ٹکرانے کا اذن نہیں ہے دونوں کو چاند اسی پر گرم سفر ہے جو سورج کا رستہ ہے تیز نہیں گر آنچ بدن کی جم جاؤگے رستے میں اس بستی کو جانے والی پگڈنڈی یخ بستہ ہے آیا ہے اک راہ نما کے استقبال کو اک بچہ پیٹ ہے خالی آنکھ میں حسرت ہاتھوں میں گلدستہ ہے لفظوں کا بیوپار نہ آیا اس کو کسی مہنگائی میں کل بھی قاصرؔ کم قیمت تھا آج بھی قاصر سستا ہے
English rendering
Hijr ke tapte mausam mein bhi dil un se wabasta hai Ab tak yaad ka patta patta dali se paiwasta hai Muddat guzri door se main ne ek safeena dekha tha Ab tak khwab mein aa kar shab bhar darya mujh ko dasta hai Shaam-e-abad tak takrane ka azn nahin hai dono ko Chand usi par garm-e-safar hai jo sooraj ka rasta hai Tez nahin gar aanch badan ki jam jaoge raste mein Is basti ko jaane wali pagdandi yakh basta hai Aaya hai ik raah-numa ke isteqbal ko ik bachcha Pet hai khaali aankh mein hasrat hathon mein guldasta hai Lafzon ka beyopaar na aaya us ko kisi mehngai mein Kal bhi Qasir kam qeemat tha aaj bhi Qasir sasta hai