ہم نے تو بے شمار بہانے بنائے ہیں
ہم نے تو بے شمار بہانے بنائے ہیں کہتا ہے دل کہ بت بھی خدا نے بنائے ہیں لے لے کے تیرا نام ان آنکھوں نے رات بھر تسبیح انتظار کے دانے بنائے ہیں ہم نے تمہارے غم کو حقیقت بنا دیا تم نے ہمارے غم کے فسانے بنائے ہیں وہ لوگ مطمئن ہیں کہ پتھر ہیں ان کے پاس ہم خوش کہ ہم نے آئینہ خانے بنائے ہیں بھونرے انہی پہ چل کے کریں گے طواف گل جو دائرے چمن میں صبا نے بنائے ہیں ہم تو وہاں پہنچ نہیں سکتے تمام عمر آنکھوں نے اتنی دور ٹھکانے بنائے ہیں آج اس بدن پہ بھی نظر آئے طلب کے داغ دیوار پر بھی نقش وفا نے بنائے ہیں
English rendering
Hum ne to be-shumar bahane banaye hain Kehta hai dil ke but bhi khuda ne banaye hain Le le ke tera naam in aankhon ne raat bhar Tasbeeh-e-intezar ke daane banaye hain Hum ne tumhare gham ko haqeeqat bana diya Tum ne hamare gham ke fasane banaye hain Woh log mutma'in hain ke patthar hain un ke pas Hum khush ke hum ne aaina-khane banaye hain Bhaunre inhi pe chal ke karenge tawaf-e-gul Jo daire chaman mein saba ne banaye hain Hum to wahan pahunch nahin sakte tamam umr Aankhon ne itni door thikane banaye hain Aaj is badan pe bhi nazar aaye talab ke dagh Diwar par bhi naqsh-e-wafa ne banaye hain