خواب کہاں سے ٹوٹا ہے تعبیر سے پوچھتے ہیں
خواب کہاں سے ٹوٹا ہے تعبیر سے پوچھتے ہیں قیدی سب کچھ بھول گیا زنجیر سے پوچھتے ہیں جام جم لایا ہے گھر گھر دنیا کے حالات دل کی باتیں ہم تیری تصویر سے پوچھتے ہیں دنیا کب کروٹ بدلے گی کب جاگیں گے شہر کیسی باتیں سوئے ہوئے ضمیر سے پوچھتے ہیں ہم سے نہ پوچھو کس جذبے نے تمہیں کیا ناکام بادشاہ ایسی باتیں اپنے وزیر سے پوچھتے ہیں عہد سے کون مکر جائے گا تاروں کو کیا علم لکھی نہیں جو تو نے اس تحریر سے پوچھتے ہیں قاصرؔ نے تو دیکھا ہے اب تک فاقوں کا رقص جوہری طاقت کیا ہے جوہر میرؔ سے پوچھتے ہیں
English rendering
Khwab kahan se toota hai ta'abeer se poochhte hain Qaidi sab kuch bhool gaya zanjeer se poochhte hain Jaam-e-jam laya hai ghar ghar duniya ke halaat Dil ki baatein hum teri tasveer se poochhte hain Duniya kab karwat badlegi kab jagenge shehr Kaisi baatein soye hue zameer se poochhte hain Hum se na poocho kis jazbe ne tumhein kiya nakaam Badshah aisi baatein apne wazeer se poochhte hain Ahad se kaun mukar jaega taaron ko kya ilm Likhi nahin jo tu ne is tehreer se poochhte hain Qasir ne to dekha hai ab tak faaqon ka raqs Jauhari taaqat kya hai jauhar Meer se poochhte hain