کچھ بے ترتیب ستاروں کو پلکوں نے کیا تسخیر تو کیا
کچھ بے ترتیب ستاروں کو پلکوں نے کیا تسخیر تو کیا وہ شخص نظر بھر رک نہ سکا احساس تھا دامن گیر تو کیا کچھ بنتے مٹتے دائرے سے اک شکل ہزاروں تصویریں سب نقش و نگار عروج پہ تھے آنکھیں تھیں زوال پذیر تو کیا خوش ہوں کہ کسی کی محفل میں ارزاں تھی متاع بیداری اب آنکھیں ہیں بے خواب تو کیا اب خواب ہیں بے تعبیر تو کیا خواہش کے مسافر تو اب تک تاریکئ جاں میں چلتے ہیں اک دل کے نہاں خانے میں کہیں جلتی ہے شمع ضمیر تو کیا صحرائے تمنا میں جس کے جینے کا جواز ہی جھونکے ہوں اس ریت کے ذروں نے مل کر اک نام کیا تحریر تو کیا لکھتا ہوں تو پوروں سے دل تک اک چاندنی سی چھا جاتی ہے قاصرؔ وہ ہلال حرف کبھی ہو پائے نہ ماہ منیر تو کیا
English rendering
Kuch be-tarteeb sitaron ko palkon ne kiya taskheer to kya Woh shakhs nazar bhar ruk na saka ehsas tha daman-geer to kya Kuch bante mitte daaire se ek shakal hazaron tasveerain Sab naqsh-o-nigaar urooj pe the aankhen theen zawal-pazeer to kya Khush hoon ke kisi ki mehfil mein arzan thi mata-e-bedari Ab aankhen hain be-khwab to kya ab khwab hain be-ta'abeer to kya Khwahish ke musafir to ab tak tareeki-e-jaan mein chalte hain Ek dil ke nihan-khane mein kahin jalti hai shama-e-zameer to kya Sehra-e-tamanna mein jis ke jeene ka jawaz hi jhonke hon Is ret ke zarron ne mil kar ek naam kiya tehreer to kya Likhta hoon to poron se dil tak ek chandni si chha jaati hai Qasir woh hilal-e-harf kabhi ho paye na mah-e-munir to kya