ملنے کی ہر آس کے پیچھے ان دیکھی مجبوری تھی
ملنے کی ہر آس کے پیچھے ان دیکھی مجبوری تھی راہ میں دشت نہیں پڑتا تھا چار گھروں کی دوری تھی جذبوں کا دم گھٹنے لگا ہے لفظوں کے انبار تلے پہلے نشاں زد کر لینا تھا جتنی بات ضروری تھی تیری شکل کے ایک ستارے نے پل بھر سرگوشی کی شاید ماہ و سال وفا کی بس اتنی مزدوری تھی پیار گیا تو کیسے ملتے رنگ سے رنگ اور خواب سے خواب ایک مکمل گھر کے اندر ہر تصویر ادھوری تھی ایک غزال کو دور سے دیکھا اور غزل تیار ہوئی سہمے سہمے سے لفظوں میں ہلکی سی کستوری تھی
English rendering
Milne ki har aas ke peechhe un dekhi majboori thi Raah mein dasht nahin padta tha chaar gharon ki doori thi Jazbon ka dam ghutne laga hai lafzon ke ambaar tale Pehle nishan zad kar lena tha jitni baat zaroori thi Teri shakal ke ek sitare ne pal bhar sargoshi ki Shayad mah-o-saal-e-wafa ki bas itni mazdoori thi Pyaar gaya to kaise milte rang se rang aur khwab se khwab Ek mukammal ghar ke andar har tasveer adhoori thi Ek ghazal ko door se dekha aur ghazal taiyyar hui Sehme sehme se lafzon mein halki si kasturi thi