محبت کی گواہی اپنے ہونے کی خبر لے جا
محبت کی گواہی اپنے ہونے کی خبر لے جا جدھر وہ شخص رہتا ہے مجھے اے دل! ادھر لے جا سجی ہے بزم شبنم تو تبسم کام آئے گا تعارف پھول کا درپیش ہے تو چشم تر لے جا اندھیرے میں گیا وہ روشنی میں لوٹ آئے گا دیا جو دل میں جلتا ہے اسی کو بام پر لے جا اڑانوں آسمانوں آشیانوں کے لیے طائر! یہ پر ٹوٹے ہوئے میرے یہ معیار نظر لے جا زمانوں کو اڑانیں برق کو رفتار دیتا تھا مگر مجھ سے کہا ٹھہرے ہوئے شام و سحر لے جا کوئی منہ پھیر لیتا ہے تو قاصرؔ اب شکایت کیا تجھے کس نے کہا تھا آئنے کو توڑ کر لے جا
English rendering
Mohabbat ki gawahi apne hone ki khabar le ja Jidhar woh shakhs rehta hai mujhe ae dil! Udhar le ja Saji hai bazm-e-shabnam tu tabassum kaam aaye ga Ta'aruf phool ka darpesh hai tu chashm-e-tar le ja Andhere mein gaya woh roshni mein laut aaye ga Diya jo dil mein jalta hai usi ko baam par le ja Udaanon aasmanon aashiyanon ke liye taair! Yeh par toote hue mere yeh mi'yaar-e-nazar le ja Zamanon ko udaanein barq ko raftaar deta tha Magar mujh se kaha thehre hue shaam-o-sehar le ja Koi munh pher leta hai tu Qasir ab shikayat kya Tujhe kis ne kaha tha aaine ko tod kar le ja