نظر نظر میں ادائے جمال رکھتے تھے
نظر نظر میں ادائے جمال رکھتے تھے ہم ایک شخص کا کتنا خیال رکھتے تھے جبیں پہ آنے نہ دیتے تھے اک شکن بھی کبھی اگرچہ دل میں ہزاروں ملال رکھتے تھے خوشی اسی کی ہمیشہ نظر میں رہتی تھی اور اپنی قوت غم بھی بحال رکھتے تھے بس اشتیاق تکلم میں بارہا ہم لوگ جواب دل میں زباں پر سوال رکھتے تھے اسی سے کرتے تھے ہم روز و شب کا اندازہ زمیں پہ رہ کے وہ سورج کی چال رکھتے تھے جنوں کا جام محبت کی مے خرد کا خمار ہمیں تھے وہ جو یہ سارے کمال رکھتے تھے چھپا کے اپنی سسکتی سلگتی سوچوں سے محبتوں کے عروج و زوال رکھتے تھے کچھ ان کا حسن بھی تھا ماورا مثالوں سے کچھ اپنا عشق بھی ہم بے مثال رکھتے تھے خطا نہیں جو کھلے پھول راہ صرصر میں یہ جرم ہے کہ وہ فکر مآل رکھتے تھے
English rendering
Nazar nazar mein ada-e-jamaal rakhte the Hum ek shakhs ka kitna khayal rakhte the Jabeen pe aane na dete the ik shikan bhi kabhi Agarchi dil mein hazaron malaal rakhte the Khushi ussi ki hamesha nazar mein rehti thi Aur apni quwwat-e-gham bhi bahal rakhte the Bas ishtiyaq-e-takallum mein barha hum log Jawab dil mein zaban par sawal rakhte the Usi se karte the hum roz-o-shab ka andaza Zameen pe reh ke woh suraj ki chaal rakhte the Junoon ka jaam mohabbat ki may, khirad ka khumar Hamein the woh jo yeh saare kamaal rakhte the Chhupa ke apni sisakti sulagti sochon se Mohabbaton ke urooj-o-zawaal rakhte the Kuchh un ka husn bhi tha mawra misalon se Kuchh apna ishq bhi hum be-misal rakhte the Khata nahin jo khile phool rah-e-sarsar mein Yeh jurm hai ke woh fikr-e-maal rakhte the