رات کا ہر اک منظر رنجشوں سے بوجھل تھا
رات کا ہر اک منظر رنجشوں سے بوجھل تھا چاند بھی ادھورا تھا میں بھی نامکمل تھا آنکھ کی منڈیروں پر آرزو نہیں لرزی اک چراغ کی لو سے اک چراغ اوجھل تھا جا ملا ترے در کے گم شدہ زمانوں میں میری عمر کا حاصل پیار کا جو اک پل تھا کیوں سلگتی آوازیں بھیگ بھیگ جاتی تھیں دشت نارسائی میں دھوپ تھی نہ بادل تھا دور تو نہ تھا اتنا خیمہ اس کے خوابوں کا راستے میں اپنی ہی خواہشوں کا جنگل تھا
English rendering
Raat ka har ek manzar ranjishon se bojhal tha Chand bhi adhoora tha main bhi na-mukammal tha Aankh ki munderon par aarzoo nahin larzi Ek charagh ki lau se ek charagh ojhal tha Ja mila tere dar ke gumshuda zamano mein Meri umar ka hasil pyar ka jo ek pal tha Kyun sulagti awaazen bheeg bheeg jaati thin Dasht-e-na-rasayi mein dhoop thi na baadal tha Door to na tha itna khema us ke khwabon ka Raaste mein apni hi khwahishon ka jangal tha