سوئے ہوئے جذبوں کو جگانا ہی نہیں تھا
سوئے ہوئے جذبوں کو جگانا ہی نہیں تھا اے دل وہ محبت کا زمانہ ہی نہیں تھا مہکے تھے چراغ اور دہک اٹھی تھیں کلیاں گو سب کو خبر تھی اسے آنا ہی نہیں تھا دیوار پہ وعدوں کی امر بیل چڑھا دی رخصت کے لیے اور بہانہ ہی نہیں تھا اڑتی ہوئی چنگاریاں سونے نہیں دیتیں روٹھے ہوئے اس خط کو جلانا ہی نہیں تھا نیندیں بھی نظر بند ہیں تعبیر بھی قیدی زنداں میں کوئی خواب سنانا ہی نہیں تھا پانی تو ہے کم نقل مکانی ہے زیادہ یہ شہر سرابوں میں بسانا ہی نہیں تھا
English rendering
Soye hue jazbon ko jagana hi nahin tha Ae dil woh mohabbat ka zamana hi nahin tha Mehkke the charagh aur dehak uthi thi kaliyan Go sab ko khabar thi use aana hi nahin tha Deewar pe waadon ki amar bel chadha di Rukhsat ke liye aur bahana hi nahin tha Udti hui chingariyan sone nahin detin Roothe hue is khat ko jalana hi nahin tha Neendein bhi nazar band hain ta'abeer bhi qaidi Zindan mein koi khwab sunana hi nahin tha Pani to hai kam naql-e-makani hai zyada Yeh shehr sarabon mein basana hi nahin tha