وعدے یخ بستہ کمروں کے اندر گرتے ہیں
وعدے یخ بستہ کمروں کے اندر گرتے ہیں میرے صحن میں جھلسے ہوئے کبوتر گرتے ہیں کہتے ہیں ان شاخوں پر پھل پھول بھی آتے تھے اب تو پتے جھڑتے ہیں یا پتھر گرتے ہیں خوں کے یہ دھارے ہم نے پہلی بار نہیں دیکھے لیکن اب ان دریاؤں میں سمندر گرتے ہیں سن لیتے ہیں سرگوشی کو چپ میں ڈھلتے ہوئے چن لیتے ہیں تیر جو اپنے برابر گرتے ہیں ذکر ہمارا ہونے لگا اب ایسا مثالوں میں دریاؤں کے رخ پہ بنے گھر اکثر گرتے ہیں جانے کیسے زلزلے ان آنکھوں میں آن بسے پردہ اٹھنے لگتا ہے تو منظر گرتے ہیں
English rendering
Waade yakh basta kamron ke andar girte hain Mere sehn mein jhulse hue kabootar girte hain Kehte hain in shaakhon par phal phool bhi aate the Ab to patte jhadte hain ya patthar girte hain Khoon ke yeh dhaare hum ne pehli baar nahin dekhe Lekin ab in daryaaon mein samandar girte hain Sun lete hain sargoshi ko chup mein dhalte hue Chun lete hain teer jo apne barabar girte hain Zikr hamara hone laga ab aisa misalon mein Daryaaon ke rukh pe bane ghar aksar girte hain Jaane kaise zalzale in aankhon mein aan base Parda uthne lagta hai to manzar girte hain