یاد اشکوں میں بہا دی ہم نے
یاد اشکوں میں بہا دی ہم نے آ کہ ہر بات بھلا دی ہم نے گلشن دل سے گزرنے کے لیے غم کو رفتار صبا دی ہم نے اب اسی آگ میں جلتے ہیں جسے اپنے دامن سے ہوا دی ہم نے دن اندھیروں کی طلب میں گزرا رات کو شمع جلا دی ہم نے رہگزر بجتی ہے پائل کی طرح کس کی آہٹ کو صدا دی ہم نے قصر معنی کے مکیں تھے پھر بھی طے نہ کی لفظ کی وادی ہم نے غم کی تشریح بہت مشکل تھی اپنی تصویر دکھا دی ہم نے
English rendering
Yaad ashkon mein baha di hum ne Aa ke har baat bhula di hum ne Gulshan-e-dil se guzarne ke liye Gham ko raftaar-e-saba di hum ne Ab ussi aag mein jalte hain jise Apne daman se hawa di hum ne Din andheron ki talab mein guzra Raat ko shama jala di hum ne Rahguzar bajti hai payal ki tarah Kis ki aahat ko sada di hum ne Qasr-e-maani ke makeen the phir bhi Tay na ki lafz ki wadi hum ne Gham ki tashreeh bahut mushkil thi Apni tasveer dikha di hum ne