یہ جہاں نورد کی داستاں یہ فسانہ ڈولتے سائے کا
یہ جہاں نورد کی داستاں یہ فسانہ ڈولتے سائے کا مرے سر بریدہ خیال ہیں کہ دھواں ہے سونی سرائے کا وہ ہوا کا چپکے سے جھانکنا کسی بھولے بسرے مدار سے کہیں گھر میں شہر کی ظلمتیں کہیں چھت پہ چاند کرائے کا گل ماہ گھومتے چاک پر کف کوزہ گر سے پھسل گئی کہ بساط گردش سال و سن یہی فرق اپنے پرائے کا مرا نطق بھی ہے نگاہ بھی مری شاعری کا گواہ بھی تری دوستی کے محاذ پر وہ لرزتا عکس کنائے کا کہ اسی کے نام تک آئے تھے یہ صدا و صدق کے سلسلے وہی شخص جس نے ترے لیے کیا قتل سوچتی رائے کا
English rendering
Yeh jahan-naward ki dastan yeh fasana dolte saaye ka Mere sar-burida khayal hain ke dhuan hai sooni saraaye ka Woh hawa ka chupke se jhankna kisi bhoole bisre madar se Kahin ghar mein shehar ki zulmaten kahin chhat pe chand kiraye ka Gul-e-mah ghoomte chaak par kaf-e-koza-gar se phisal gai Ke bisat-e-gardish-e-saal-o-sin yahi farq apne paraye ka Mera nutq bhi hai nigah bhi meri shayari ka gawah bhi Teri dosti ke mahaz par woh larazta aks kinaye ka Ke isi ke naam tak aaye the yeh sada-o-sidq ke silsile Wohi shakhs jis ne tere liye kiya qatl sochti raaye ka