دنیا نے زر کے واسطے کیا کچھ نہیں کیا
دنیا نے زر کے واسطے کیا کچھ نہیں کیا اور ہم نے شاعری کے سوا کچھ نہیں کیا غربت بھی اپنے پاس ہے اور بھوک ننگ بھی کیسے کہیں کہ اس نے عطا کچھ نہیں کیا چپ چاپ گھر کے صحن میں فاقے بچھا دئیے روزی رساں سے ہم نے گلہ کچھ نہیں کیا پچھلے برس بھی بوئی تھیں لفظوں کی کھیتیاں اب کے برس بھی اس کے سوا کچھ نہیں کیا غربت کی تیز آگ پہ اکثر پکائی بھوک خوش حالیوں کے شہر میں کیا کچھ نہیں کیا بستی میں خاک اڑائی نہ صحرا میں ہم گئے کچھ دن سے ہم نے خلق خدا کچھ نہیں کیا مانگی نہیں کسی سے بھی ہمدردیوں کی بھیک ساجدؔ کبھی خلاف انا کچھ نہیں کیا
English rendering
Duniya ne zar ke waaste kya kuch nahin kiya Aur hum ne shayari ke siwa kuch nahin kiya Ghurbat bhi apne paas hai aur bhook nang bhi Kaise kahen ke us ne ata kuch nahin kiya Chup chap ghar ke sahn mein faqe bichha diye Rozi rasaan se hum ne gila kuch nahin kiya Pichhle baras bhi boi thin lafzon ki khetiyan Ab ke baras bhi us ke siwa kuch nahin kiya Ghurbat ki tez aag pe aksar pakayi bhook Khush-haliyon ke shahr mein kya kuch nahin kiya Basti mein khaak uDayi na sahra mein hum gaye Kuch din se hum ne khalq-e-khuda kuch nahin kiya Maangi nahin kisi se bhi hamdardiyon ki bheek Sajid kabhi khilaf-e-ana kuch nahin kiya