خشک اس کی ذات کا ساتوں سمندر ہو گیا
خشک اس کی ذات کا ساتوں سمندر ہو گیا دھوپ کچھ ایسی پڑی وہ شخص بنجر ہو گیا آنگن آنگن زہر برسائے گی اس کی چاندنی وہ اگر مہتاب کی صورت اجاگر ہو گیا میرے آدھے جسم کی اس کو لگے گی بد دعا کل خبر آ جائے گی وہ شخص پتھر ہو گیا کس نے اپنے ہاتھ سے خود موت کا کتبہ لکھا کون اپنی قبر پر عبرت کا پتھر ہو گیا قرب جب حد سے بڑھا دوری مقدر ہو گئی اس کا ملنا بھی نہ ملنے کے برابر ہو گیا میں کہ باہر کی فضا میں قید تھا جس کے سبب آج وہ خود جنس کے پنجرے کے اندر ہو گیا مفت میں تقسیم کی ساجدؔ متاع شاعری جس نے اپنا قرب اپنایا وہ شاعر ہو گیا
English rendering
Khushk us ki zaat ka saaton samundar ho gaya Dhoop kuch aisi paṛi woh shakhs banjar ho gaya Aangan aangan zehar barsayegi us ki chandni Woh agar mahtab ki surat ujagar ho gaya Mere aadhe jism ki us ko lagegi bad-dua Kal khabar aa jaayegi woh shakhs patthar ho gaya Kis ne apne haath se khud maut ka kutba likha Kaun apni qabar par ibrat ka patthar ho gaya Qurb jab hadd se baṛha doori muqaddar ho gayi Us ka milna bhi na milne ke barabar ho gaya Main ke bahar ki fiza mein qaid tha jis ke sabab Aaj woh khud jins ke pinjre ke andar ho gaya Muft mein taqseem ki Sajidؔ mata-e-shairi Jis ne apna qurb apnaya woh shair ho gaya