ملا تو حادثہ کچھ ایسا دل خراش ہوا
ملا تو حادثہ کچھ ایسا دل خراش ہوا وہ ٹوٹ پھوٹ کے بکھرا میں پاش پاش ہوا تمام عمر ہی اپنے خلاف سازش کی وہ احتیاط کی خود پر نہ راز فاش ہوا ستم تو یہ ہے وہ فرہاد وقت ہے جس نے نہ جوئے شیر نکالی نہ بت تراش ہوا یہی تو دکھ ہے برائی بھی قاعدے سے نہ کی نہ میں شریف رہا اور نہ بد معاش ہوا ہو ایک بار کا رونا تو روؤں بھی دل کو یہ آئنہ تو کئی بار پاش پاش ہوا بلا کا حبس تھا ساجدؔ ہوا کی بستی میں چلی جو سانس کی آری میں قاش قاش ہوا
English rendering
Mila to hadsa kuch aisa dil-kharash hua Woh tooṭ phooṭ ke bikhra main paash paash hua Tamaam umr hi apne khilaf sazish ki Woh ehtiyat ki khud par na raaz faash hua Sitam to yeh hai woh Farhad-e-waqt hai jis ne Na juu-e-sheer nikali na but-tarash hua Yehi to dukh hai burayi bhi qaayde se na ki Na main shareef raha aur na badma'ash hua Ho ek baar ka rona to rou'un bhi dil ko Yeh aaina to kayi baar paash paash hua Bala ka habs tha Sajidؔ hawa ki basti mein Chali jo saans ki aari main qaash qaash hua