پتہ کیسے چلے دنیا کو قصر دل کے جلنے کا
پتہ کیسے چلے دنیا کو قصر دل کے جلنے کا دھوئیں کو راستہ ملتا نہیں باہر نکلنے کا بتا پھولوں کی مسند سے اتر کے تجھ پہ کیا گزری مرا کیا میں تو عادی ہو گیا کانٹوں پہ چلنے کا مرے گھر سے زیادہ دور صحرا بھی نہیں لیکن اداسی نام ہی لیتی نہیں باہر نکلنے کا چڑھے گا زہر خوشبو کا اسے آہستہ آہستہ کبھی بھگتے گا وہ خمیازہ پھولوں کو مسلنے کا مسلسل جاگنے کے بعد خواہش روٹھ جاتی ہے چلن سیکھا ہے بچے کی طرح اس نے مچلنے کا زر دل لے کے پہنچا تھا متاع جاں بھی کھو بیٹھا دیا اس نے نہ موقع بھی کف افسوس ملنے کا خوشی سے کون کرتا ہے غموں کی پرورش ساجدؔ کسے ہے شوق لوگو درد کے سانچے میں ڈھلنے کا
English rendering
Pata kaise chale duniya ko qasr-e-dil ke jalne ka Dhuein ko raasta milta nahin baahar nikalne ka Bata phoolon ki masnad se utar ke tujh pe kya guzri Mera kya main to aadi ho gaya kaanton pe chalne ka Mere ghar se zyada door sehra bhi nahin lekin Udaasi naam hi leti nahin baahar nikalne ka Chadhega zehar khushboo ka use aahista aahista Kabhi bhugtega woh khamyaza phoolon ko masalne ka Musalsal jaagne ke baad khwahish rooth jaati hai Chalan seekha hai bachche ki tarah us ne machalne ka Zar-e-dil le ke pahuncha tha mataa-e-jaan bhi kho baitha Diya us ne na mauqa bhi kaf-e-afsos malne ka Khushi se kaun karta hai ghamon ki parvarish Sajid Kise hai shauq logo dard ke saanche mein dhalne ka