تم مجھے بھی کانچ کی پوشاک پہنانے لگے
تم مجھے بھی کانچ کی پوشاک پہنانے لگے میں جسے دیکھوں وہی پتھر نظر آنے لگے بے سبب گھر سے نکل کر آ گئے بازار میں آئنہ دیکھا نہیں تصویر چھپوانے لگے دشت میں پہنچے تو تنہائی مکمل ہو گئی بڑھ گئی وحشت تو پھر خود سے ہی ٹکرانے لگے خون کا نشہ چڑھا تو جسم زہریلا ہوا خواہشوں کے پانیوں میں سانپ لہرانے لگے کچھ نہیں ہے ذہن میں تو وہم کی شکلیں بنا روشنی ہوگی اگر سائے نظر آنے لگے دیکھنا چاہا تو وہ آنکھوں سے اوجھل ہو گیا چومنا چاہا تو میرے ہونٹ پتھرانے لگے رنگ آخر لے ہی آیا میری سوچوں کا جمود برف کے سورج بلا کی دھوپ پھیلانے لگے چل پڑے تو ہو لئے اقبال ساجدؔ اپنے ساتھ تھک گئے تو اپنے ہی سائے ہیں سستانے لگے
English rendering
Tum mujhe bhi kaanch ki poshaak pehnane lage Main jise dekhun wahi patthar nazar aane lage Be-sabab ghar se nikal kar aa gaye bazaar mein Aaina dekha nahin tasveer chhupwaane lage Dasht mein pahuche to tanhaai mukammal ho gayi Badh gayi vahshat to phir khud se hi takraane lage Khoon ka nasha chadha to jism zehreela hua Khwahishon ke paaniyon mein saamp lehraane lage Kuch nahin hai zehn mein to veham ki shaklein bana Roshni hogi agar saaye nazar aane lage Dekhna chaha to woh aankhon se ojhal ho gaya Choomna chaha to mere honth pathraane lage Rang aakhir le hi aaya meri sochon ka jamood Barf ke suraj bala ki dhoop phailaane lage Chal pade to ho liye Iqbal Sajid apne saath Thak gaye to apne hi saaye hain sustaane lage