گریہ، مایوسی، غم ترک وفا کچھ نہ رہا
گریہ، مایوسی، غم ترک وفا کچھ نہ رہا زندگی رہ گئی جینے کا مزا کچھ نہ رہا روشنی تھی تو ہر اک شے کی حقیقت تھی عیاں تیرگی میں مری آنکھوں کے سوا کچھ نہ رہا پیرہن رنگ برنگے نکل آئے اتنے نو دمیدہ گل شبو میں چھپا کچھ نہ رہا کھا گئی خاک کو ہی خاک کریں کسی سے گلہ کیا کریدیں کہ تہ خاک چھپا کچھ نہ رہا تیرے ملنے کے ڈھنگ بھی تسلیم مگر ذائقہ اس طرح بدلا کہ مزا کچھ نہ رہا کیوں نہ ہو حشر بپا داد وفا کیوں نہ ملے جب ترے چاہنے والوں کے سوا کچھ نہ رہا کیوں نہ مہمانوں کے کمرے میں سجائیں ان کو علم کا نام کتابوں کے سوا کچھ نہ رہا خوشبوئے وصل توجہ کا وہ عالم وہ خلوص ڈوبتے چاند کی آغوش میں کیا کچھ نہ رہا
English rendering
Girya, mayusi, gham-e-tark-e-wafa kuch na raha Zindagi reh gayi jeene ka maza kuch na raha Roshni thi to har ik shai ki haqeeqat thi ayaan Teergi mein miri aankhon ke siwa kuch na raha Pairahan rang-ba-range nikal aaye itne Nau-dameeda gul-e-shabbu mein chhupa kuch na raha Kha gayi khaak ko hi khaak, karen kisi se gila Kya kareedein ke teh-e-khaak chhupa kuch na raha Tere milne ke dhang bhi tasleem magar Zaiqa is tarah badla ke maza kuch na raha Kyun na ho hashr bapa, daad-e-wafa kyun na mile Jab tere chahne walon ke siwa kuch na raha Kyun na mehmanon ke kamre mein sajaen un ko Ilm ka naam kitabon ke siwa kuch na raha Khushboo-e-vasl, tawajjo ka woh aalam, woh khuloos Doobte chand ki aaghosh mein kya kuch na raha