ہم گنہ گار عورتیں ہیں
یہ ہم گنہ گار عورتیں ہیں جو اہل جبہ کی تمکنت سے نہ رعب کھائیں نہ جان بیچیں نہ سر جھکائیں نہ ہاتھ جوڑیں یہ ہم گنہ گار عورتیں ہیں کہ جن کے جسموں کی فصل بیچیں جو لوگ وہ سرفراز ٹھہریں نیابت امتیاز ٹھہریں وہ داور اہل ساز ٹھہریں یہ ہم گنہ گار عورتیں ہیں کہ سچ کا پرچم اٹھا کے نکلیں تو جھوٹ سے شاہراہیں اٹی ملے ہیں ہر ایک دہلیز پہ سزاؤں کی داستانیں رکھی ملے ہیں جو بول سکتی تھیں وہ زبانیں کٹی ملے ہیں یہ ہم گنہ گار عورتیں ہیں کہ اب تعاقب میں رات بھی آئے تو یہ آنکھیں نہیں بجھیں گی کہ اب جو دیوار گر چکی ہے اسے اٹھانے کی ضد نہ کرنا! یہ ہم گنہ گار عورتیں ہیں جو اہل جبہ کی تمکنت سے نہ رعب کھائیں نہ جان بیچیں نہ سر جھکائیں نہ ہاتھ جوڑیں!
English rendering
Yeh hum gunah-gar auraten hain Jo ahl-e-jabha ki tamkanat se na ra'ub khaen Na jaan bechen Na sar jhukaen Na haath joden Yeh hum gunah-gar auraten hain Ke jin ke jismon ki fasal bechen jo log Woh sarfaraz thahren Niyabat-e-Imtiaz thahren Woh daavar ahl-e-saaz thahren Yeh hum gunah-gar auraten hain Ke sach ka parcham utha ke niklen To jhoot se shahrahen atti mile hain Har ek dehleez pe sazayen ki dastanen rakhi mile hain Jo bol sakti theen woh zubanen kati mile hain Yeh hum gunah-gar auraten hain Ke ab ta'aqub mein raat bhi aaye To yeh aankhen nahin bujhen gi Ke ab jo deewar gir chuki hai Use uthane ki zid na karna! Yeh hum gunah-gar auraten hain Jo ahl-e-jabha ki tamkanat se na ra'ub khaen Na jaan bechen Na sar jhukaen na haath joden!