ہم کہ مغلوب گماں تھے پہلے
ہم کہ مغلوب گماں تھے پہلے پھر وہیں ہیں کہ جہاں تھے پہلے خواہشیں جھریاں بن کر ابھریں زخم سینے میں نہاں تھے پہلے اب تو ہر بات پہ رو دیتے ہیں واقف سود و زیاں تھے پہلے دل سے جیسے کوئی کانٹا نکلا اشک آنکھوں سے رواں تھے پہلے اب فقط انجمن آرائی ہے اعتبار دل و جاں تھے پہلے دوش پہ سر ہے کہ ہے برف جمی ہم کہ شعلوں کی زباں تھے پہلے اب تو ہر تازہ ستم ہے تسلیم حادثے دل پہ گراں تھے پہلے میری ہم زاد ہے تنہائی مری ایسے رشتے بھی کہاں تھے پہلے
English rendering
Hum ke maghloob-e-guman the pehle Phir wahin hain ke jahan the pehle Khwahishein jhurriyan ban kar ubhrein Zakhm seene mein nihan the pehle Ab to har baat pe ro dete hain Waqif-e-sood-o-ziyan the pehle Dil se jaise koi kanta nikla Ashk aankhon se rawan the pehle Ab faqat anjuman-aarai hai E'tibar-e-dil-o-jaan the pehle Dosh pe sar hai ke hai barf jami Hum ke sholon ki zaban the pehle Ab to har taza sitam hai tasleem Haadse dil pe garan the pehle Meri hamzad hai tanhai meri Aise rishte bhi kahan the pehle