گمان سارے یقین کر کے
گمان سارے یقین کر کے سزا ہی مجھ کو بنا نہ دینا حیات میری مجھی میں رہنا قضا ہی مجھ کو بنا نہ دینا صلے کا مجھ کو گلہ نہیں نہیں ملا تو نہیں سہی پر وفا ہی میری نہ چھین لینا جفا ہی مجھ کو بنا نہ دینا یہ زلف ایسے ہے رخ پہ لپٹی سبو پہ جیسے عدو کا پہرہ میں خود کو ڈستا پھروں ہمیشہ بَلا ہی مجھ کو بنا نہ دینا ہزار نازوں میں پلنے والا کمال نخرے اُٹھا رہا ہے ادا کا عادی بنانے والی خطا ہی مجھ کو بنا نہ دینا میں تیرا ہم راز تیرا ہم دم کبھی تو مجھ کو شریک کر لے فریب مجھ کو دکھا دکھا کے دغا ہی مجھ کو بنا نہ دینا یہ ننھے جگنو میرے مُقّلد میں مثلِ رہبر رہا ہوں لیکن قبر کے کتبے پہ بیٹھا روئے دیا ہی مجھ کو بنا نہ دینا وجۂ صرصر تمہی سے سیکھی یہ نرم خوہی بھی تم سے پائی مگر نہ دیکھے جو دوست دشمن ہوا ہی مجھ کو بنا نہ دینا ستم پرستی بجا ہے لیکن نفس پرستی نہ ہو تو اچھا انا پرستی سکھا سکھا کے خدا ہی مجھ کو بنا نہ دینا
English rendering
Gumaan saare yaqeen kar kar ke Saza hi mujh ko bana na dena Hayaat meri mujhi mein rehna Qaza hi mujh ko bana na dena Sile ka mujh ko gila nahin Nahin mila to nahin sahi par Wafa hi meri na chheen lena Jafa hi mujh ko bana na dena Yh zulf aise hai rukh pe lipati Saboo pe jaise adoo ka pehra Main khud ko dasta phiroon hamesha Bala hi mujh ko bana na dena Hazar nazon mein palne wala Kamal nakhre utha raha hai Ada ka aadi banane wali Khata hi mujh ko bana na dena Main tera hamraz tera hamdam Kabhi tu mujh ko shareek kar le Fareb mujh ko dikha dikha ke Dagha hi mujh ko bana na dena Yh nanhe jugnoo mere muqallid Main misl-e-rahbar raha hoon lekin Qabr ke kutbe pe baitha roye Diya hi mujh ko bana na dena Wajah-e-sarsar tumhi se seekhi Yeh narm khui bhi tum se payi Magar na dekhe jo dost dushman Hawa hi mujh ko bana na dena Sitam parasti baja hai lekin Nafs parasti na ho to achha Ana parasti sikha sikha ke Khuda hi mujh ko bana na dena