اب تو وہ مائل جفا بھی نہیں
اب تو وہ مائل جفا بھی نہیں دل مرا ان کو بھولتا بھی نہیں نگۂ ناز کہہ گئی سب کچھ اور کہنے کو کچھ کہا بھی نہیں کون لائے گا تاب لطف و کرم دل تو شائستۂ جفا بھی نہیں یاد تو تیری خیر کیا کرتے بھول ہی جاتے یہ ہوا بھی نہیں جانے کیوں جی رہے ہیں اہل وفا آسرا سا کچھ آسرا بھی نہیں یوں تو پیتا نہیں کبھی ناشادؔ تم پلاؤ تو پارسا بھی نہیں
English rendering
Ab to woh maa'il-e-jafa bhi nahin Dil mera un ko bhoolta bhi nahin Nigah-e-naaz keh gayi sab kuchh Aur kehne ko kuchh kaha bhi nahin Kaun laayega taab-e-lutf-o-karam Dil to shaista-e-jafa bhi nahin Yaad to teri khair kya karte Bhool hi jaate yeh hua bhi nahin Jaane kyoon ji rahe hain ahl-e-wafa Aasra sa kuchh aasra bhi nahin Yun to peeta nahin kabhi 'Nashad' Tum pilaao to parsa bhi nahin