ہر نفس اپنا اذیت کوش ہے
ہر نفس اپنا اذیت کوش ہے زندگی کیا ہے وبال دوش ہے کائنات دل ہے اور سوز فراق زندگی اک محشر خاموش ہے بحر الفت کا کہیں ساحل نہیں عاشقی بیگانۂ آغوش ہے کس نے چھیڑا نغمۂ حسن وفا جس کو دیکھو وہ ہمہ تن گوش ہے تم بھی آکر یہ تماشا دیکھ لو موت سے ناشادؔ ہم آغوش ہے
English rendering
Har nafas apna aziyat kosh hai Zindagi kya hai wabaal-e-dosh hai Kainat-e-dil hai aur soz-e-firaq Zindagi ek mehshar-e-khamosh hai Bahr-e-ulfat ka kahin sahil nahin Aashiqi begana-e-aaghosh hai Kis ne chheRra naghma-e-husn-e-wafa Jis ko dekho wo hama-tan gosh hai Tum bhi aa kar yeh tamasha dekh lo Maut se Nashad hum-aaghosh hai