کتھارسس
ہم انہیں پالتے ہیں اپنے بچوں کی طرح اپنا خون پلا کر اپنے حصے کا رزق کھلا کر انہیں سیر کراتے ہیں میلے ٹھیلے اور بازاروں کی اپنی انگلی تھما کر کبھی انہیں رزق برق لباس پہنا کر چھوڑ دیتے ہیں گھنے جنگل میں بے تحاشہ رقص کرنے کے لیے کبھی کہتے ہیں ندی کے کنارے پھسلن بھری ڈھلان پر دوڑ کر تتلیاں پکڑنے کو اور قہقہے لگاتے ہیں ان کے گر جانے پر کبھی انہیں کہتے ہیں چاند کی بنجر زمین پر گلاب کی کاشت کرنے کے لیے اور پھر سوگوار ہونے کا ڈھونگ کرتے ہیں ان کی محرومیوں پر اور جب اکتا جاتے ہیں اس کھیل سے برف کے سفید کفن میں لپیٹ کر رات کے ہیبت ناک اندھیارے کی قبر میں سلا دیتے ہیں اپنی خواہشوں کو ہمیشہ کے لیے اور لطیفے سنانے لگتے ہیں دوستوں کو
English rendering
Hum unhein paalte hain Apne bachchon ki tarah Apna khoon pila kar Apne hisse ka rizq khila kar Unhein sair karate hain Mele thele aur bazaaron ki Apni ungli thama kar Kabhi unhein Razzaq barq libaas pehna kar Chhod dete hain ghane jungle mein Be-tahasha raqs karne ke liye Kabhi kehte hain Nadi ke kinare phislan bhari dhalaan par Daud kar titliyan pakadne ko Aur qahqahe lagate hain Un ke gir jaane par Kabhi unhein kehte hain Chaand ki banjar zameen par Gulab ki kaasht karne ke liye Aur phir sogwaar hone ka dhong karte hain Un ki mahroomiyon par Aur jab ukta jate hain Is khel se Barf ke safed kafan mein lapet kar Raat ke haibat naak andhiyare ki qabr mein Sula dete hain apni khwahishon ko Hamesha ke liye Aur latifay sunane lagte hain Doston ko