اک آن میں ہوئی اوجھل زمیں نگاہوں سے
اک آن میں ہوئی اوجھل زمیں نگاہوں سے کوئی پکارنے والا نہیں نگاہوں سے خدا گناہ کی لذت کو برقرار رکھے نہ دیکھ ایسے مجھے خشمگیں نگاہوں سے غزل کے حسن کو درکار ناظرین نہیں زیادہ کام نہ لیں سامعیں نگاہوں سے تمام پھول مجھے رنگ سے لبھاتے تھے تمام روشنیاں یاد تھیں نگاہوں سے شروع عشق میں کم پڑ گئے تھے جب الفاظ کئی زبانیں تراشی گئیں نگاہوں سے میں آسمان پہ تھا تم کو یاد تو ہوگا مجھے اتارا گیا بعد ازیں نگاہوں سے مرے وہ شعر بھی آئے پسند اس کو واہ چھپا رکھا تھا جنہیں نکتہ بیں نگاہوں سے
English rendering
Ik aan mein hui ojhal zameen nigahon se Koi pukarne wala nahin nigahon se Khuda gunah ki lazzat ko barqarar rakhe Na dekh aise mujhe khashmgeen nigahon se Ghazal ke husn ko darkaar nazreen nahin Zyada kaam na lein sam'een nigahon se Tamam phool mujhe rang se lubhate the Tamam roshniyan yaad thiin nigahon se Shuroo-e-ishq mein kam pad gaye the jab alfaaz Kai zubanein tarashi gayin nigahon se Main aasmaan pe tha tum ko yaad to hoga Mujhe utara gaya baad azeen nigahon se Mere woh sher bhi aaye pasand us ko wah Chhupa rakha tha jinhein nukta-been nigahon se