انسانیت کے زعم نے برباد کر دیا
انسانیت کے زعم نے برباد کر دیا پنجرے میں آ کے شیر کو آزاد کر دیا اپنے ہی سونے پن کا مداوا نہ کر سکے کہنے کو ہم نے شہر کو آباد کر دیا جی بھر کے قتل عام کیا پہلے ہر طرف پھر اس نے مملکت کو خدا داد کر دیا دل سے کوئی علاقہ نہ تھا دور دور تک تیشہ تھما کے ہاتھ میں فرہاد کر دیا ہر متقی کو اس سے سبق لینا چاہیئے جنت کی چاہ نے جسے شداد کر دیا ہاتھوں میں اس کا ہاتھ لیے سوچتے رہے تھا کون جس نے عشق میں برباد کر دیا
English rendering
Insaniyat ke za'am ne barbaad kar diya Pinjre mein aa ke sher ko azad kar diya Apne hi soone-pan ka madawa na kar sake Kehne ko hum ne shahar ko abaad kar diya Jee bhar ke qatl-e-aam kiya pehle har taraf Phir us ne mamlakat ko khuda-dad kar diya Dil se koi ilaqah na tha dur dur tak Tesha thama ke haath mein Farhad kar diya Har muttaqi ko us se sabaq lena chahiye Jannat ki chah ne jise Shaddad kar diya Hathon mein uska haath liye sochte rahe Tha kaun jis ne ishq mein barbaad kar diya