اتنی تعظیم ہوئی شہر میں عریانی کی
اتنی تعظیم ہوئی شہر میں عریانی کی رات آنکھوں نے بھی جی بھر کے بدن خوانی کی ناپ سکتا ہے کوئی سرد ہوا تیرے سوا یہ جو خندق ہے مرے چار سو ویرانی کی دل کو معزول کیا عشق سے تو نے لیکن خاک پہ رہ کے بھی سلطان نے سلطانی کی سب اڑاتے ہیں مری سرد دماغی کا مذاق یعنی دنیا کو ضرورت ہے نگہبانی کی پھول کون ایسے کھلاتا ہے مرے چاروں طرف دھوپ کی جن کو ضرورت نہ طلب پانی کی دبدبہ بڑھتا گیا شہر میں خوشحالی کا مل گئی داد مرے دشت کو ویرانی کی
English rendering
Itni ta'zeem hui shahr mein uriyani ki Raat aankhon ne bhi ji bhar ke badan-khwani ki Naap sakta hai koi sard hawa tere siwa Ye jo khandaq hai mere char su veerani ki Dil ko ma'zool kiya ishq se tune lekin Khak pe rah ke bhi sultan ne sultani ki Sab uDate hain meri sard-dimaghi ka mazaaq Yaani duniya ko zaroorat hai nigehbani ki Phool kaun aise khilata hai mere charon taraf Dhoop ki jin ko zaroorat na talab pani ki Dabdaba baDhata gaya shahr mein khush'hali ka Mil gai dad mere dasht ko veerani ki