جب پھیر کر نگاہ ہر اپنا پرایا جائے
جب پھیر کر نگاہ ہر اپنا پرایا جائے مشکل یہ ہے کہ ایسے میں کون آزمایا جائے ہم آگ سے ڈرائے ہوئے لوگ ہیں ہمیں اک مہرباں ندی کے کنارے بسایا جائے ہاں تم وفا پرست ہو بھوکا ہوس کا میں قسمیں نہ کھائی جائیں مجھے کچھ کھلایا جائے بیمار سے تو پوچھیے اس کو ہے کس کا روگ چارہ گری کے واسطے کس کو بلایا جائے دونوں ہی اپنی کشتیاں ضد میں جلا چکے بہتر ہے ایسے عشق کو اب بھول جایا جائے آنا نہیں ہے جس کو نہیں آئے گا کبھی آنکھیں بچھائی جائیں کہ اب دل جلایا جائے
English rendering
Jab pher kar nigah har apna paraya jaaye Mushkil yeh hai ke aise mein kaun aazmaya jaaye Hum aag se daraye hue log hain hamein Ek meharbaan nadi ke kinare basaya jaaye Haan tum wafa parast ho bhooka hawas ka main Qasmein na khayi jayen mujhe kuch khilaya jaaye Beemar se toh poochhiye us ko hai kis ka rog Chaarah-gari ke waaste kis ko bulaya jaaye Dono hi apni kashtiyan zid mein jala chuke Behtar hai aise ishq ko ab bhool jaya jaaye Aana nahin hai jis ko nahin aaye ga kabhi Aankhein bichhayi jayen ke ab dil jalaya jaaye