نہیں کہ تب کوئی کاغذ قلم نہ ہوتا تھا
نہیں کہ تب کوئی کاغذ قلم نہ ہوتا تھا وہ حسن ہی تھا قیامت رقم نہ ہوتا تھا ہر آدمی کو وہاں ملتی اس کے کام کی داد خدا کا نام خدا کی قسم نہ ہوتا تھا تو کیا سناتا فرشتوں کو میں کلام جہاں کسی کی باتوں میں پہلوئے ذم نہ ہوتا تھا ذرا سی پی تھی کبھی جاہلوں کے ساتھ شراب نشہ تھا علم کا ایسا کہ کم نہ ہوتا تھا دو ایک بار تو جیتے بھی کھیل کھیل میں ہم مگر ملال ذرا بیش و کم نہ ہوتا تھا ہمیں ہی مرنا پڑا اپنا حال لکھنے کو کسی کا درد کسی سے رقم نہ ہوتا تھا بہائے جاتا تھا سیلاب آنسوؤں کا ہمیں کسی کی آنکھ کا کونا بھی نم نہ ہوتا تھا
English rendering
Nahin ke tab koi kaghaz qalam na hota tha Woh husn hi tha qayamat raqam na hota tha Har aadmi ko wahan milti us ke kaam ki daad Khuda ka naam khuda ki qasam na hota tha Toh kya sunata farishton ko main kalaam jahan Kisi ki baaton mein pehlo-e-zim na hota tha Zara si pi thi kabhi jahilon ke saath sharaab Nasha tha ilm ka aisa ke kam na hota tha Do ek baar toh jeet-te bhi khel khel mein hum Magar malaal zara besh-o-kam na hota tha Hamein hi marna pada apna haal likhne ko Kisi ka dard kisi se raqam na hota tha Bahaye jata tha sailaab aansuon ka hamein Kisi ki aankh ka kona bhi nam na hota tha