رات لمبی تھی ستارہ مرا تعجیل میں تھا
رات لمبی تھی ستارہ مرا تعجیل میں تھا جس کو جلنا نہیں آیا وہی قندیل میں تھا اک جہاں اور پس کار جہاں تھا باقی اک بدن اور مرے عشق کی تکمیل میں تھا پھر سیاہی نے سمیٹا مرا سامان آ کر کل اثاثہ مرا اک شام کی زنبیل میں تھا ایک لرزہ تھا ستاروں کے بدن پر طاری میں تو ڈوبا ہوا اک حسن کی تفصیل میں تھا اب تو ہر چہرہ اسے زرد دکھائی دے گا دیر تک آئینہ بیمار کی تحویل میں تھا جو ملا وہ بڑی عجلت میں ملا تھا مجھ سے اور میں گویا ہمیشہ سے ہی تعطیل میں تھا
English rendering
Raat lambi thi sitara mera ta'jeel mein tha Jis ko jalna nahin aaya wahi qandeel mein tha Ek jahan aur pas-e-kar-e-jahan tha baqi Ek badan aur mere ishq ki takmeel mein tha Phir siyahi ne sameta mera saman aa kar Kul asasa mera ek sham ki zanbeel mein tha Ek larza tha sitaron ke badan par tari Main to dooba hua ek husn ki tafseel mein tha Ab to har chehra use zard dikhai dega Der tak aaina bimaar ki tehveel mein tha Jo mila woh baDi ijlat mein mila tha mujh se Aur main goya hamesha se hi ta'teel mein tha