اس کے سوا ہر ایک کی مشکل میں جان ہے
اس کے سوا ہر ایک کی مشکل میں جان ہے دراصل صرف بازوئے قاتل میں جان ہے اک سچ بھی گر زبان سے نکلے تو لوگ باگ چلا کے دوڑ پڑتے ہیں بسمل میں جان ہے اس خود اذیتی کو محبت کہے گا کون اچھا ہوں میری جان کہ مشکل میں جان ہے اس اک صدا کی گونج رہے گی گلی گلی زندہ رہے گا شہر کہ سائل میں جان ہے زخمی شکار جان بچا کر نکل گیا یعنی شکاریوں کی بھی مشکل میں جان ہے سمجھا کے ہار ہار گیا جل پری کو میں اب بھی سمجھ رہی ہے کہ ساحل میں جان ہے
English rendering
Us ke siwa har ek ki mushkil mein jaan hai Darasal sirf bazoo-e-qaatil mein jaan hai Ek sach bhi gar zubaan se nikle to log baag Chila ke daud padte hain bismil mein jaan hai Is khud-eaziyati ko mohabbat kahega kaun Achha hoon meri jaan ke mushkil mein jaan hai Is ek sada ki goonj rahegi gali gali Zinda rahega shahr ke sa'il mein jaan hai Zakhmi shikar jaan bacha kar nikal gaya Yaani shikariyon ki bhi mushkil mein jaan hai Samjha ke haar haar gaya jalpari ko main Ab bhi samajh rahi hai ke saahil mein jaan hai