ہمیں کس ہاتھ کی محبوب ریکھاؤں میں رہنا تھا
ہمیں کس ہاتھ کی محبوب ریکھاؤں میں رہنا تھا کس دل میں اترنا تھا چمکنا تھا کن آنکھوں میں کہاں پر پھول بننا تھا تو کب خوشبو کی صورت کوئے جاناں سے گزرنا تھا سمجھ میں کچھ نہیں آتا ہمیں کس قریۂ آب و ہوا کے سنگ رہنا تھا کہاں شامیں گزرنی تھیں کہاں مہتاب راتوں میں کسی کو یاد کرنا تھا کسی کو بھول جانا تھا کہاں پر صبح کا آغاز کرنا تھا کہاں سورج نکلنا تھا سفر کے دشت میں تنہا تھکے ہارے مسافر کو کہاں خیمہ لگانا تھا کہاں دریا میں کشتی ڈالنا تھی اور کس ساحل اترنا تھا سمجھ میں کچھ نہیں آتا ہمیں کس قریۂ آب و ہوا کے سنگ رہنا تھا
English rendering
Humein kis haath ki mehboob rekhaon mein rehna tha Kis dil mein utarna tha Chamakna tha kin aankhon mein Kahaan par phool banna tha To kab khushboo ki soorat koye-e-jaanaan se guzarna tha Samajh mein kuch nahin aata Humein kis qarya-e-aab-o-hawa ke sang rehna tha Kahaan shaamein guzarni theen Kahaan mehtaab raaton mein kisi ko yaad karna tha Kisi ko bhool jaana tha Kahaan par subah ka aaghaz karna tha kahaan suraj nikalna tha Safar ke dasht mein tanha thake haare musafir ko Kahaan khema lagana tha Kahaan darya mein kashti daalni thi aur kis saahil utarna tha Samajh mein kuch nahin aata Humein kis qarya-e-aab-o-hawa ke sang rehna tha