محبتیں جب شمار کرنا تو سازشیں بھی شمار کرنا
محبتیں جب شمار کرنا تو سازشیں بھی شمار کرنا جو میرے حصے میں آئی ہیں وہ اذیتیں بھی شمار کرنا جلائے رکھوں گی صبح تک میں تمہارے رستوں میں اپنی آنکھیں مگر کہیں ضبط ٹوٹ جائے تو بارشیں بھی شمار کرنا جو حرف لوح وفا پہ لکھے ہوئے ہیں ان کو بھی دیکھ لینا جو رائیگاں ہو گئیں وہ ساری عبارتیں بھی شمار کرنا یہ سردیوں کا اداس موسم کہ دھڑکنیں برف ہو گئی ہیں جب ان کی یخ بستگی پرکھنا تمازتیں بھی شمار کرنا تم اپنی مجبوریوں کے قصے ضرور لکھنا وضاحتوں سے جو میری آنکھوں میں جل بجھی ہیں وہ خواہشیں بھی شمار کرنا
English rendering
Mohabbatain jab shumar karna toh saazishein bhi shumar karna Jo mere hisse mein aayi hain woh aziyatein bhi shumar karna Jalaaye rakhoon gi subah tak main tumhare raston mein apni aankhein Magar kahin zabt toot jaaye toh baarishein bhi shumar karna Jo harf-e-lauh-e-wafa pe likhe hue hain un ko bhi dekh lena Jo raaygaan ho gayin woh saari ibaratain bhi shumar karna Yeh sardiyon ka udaas mausam ke dhadkanein barf ho gayin hain Jab un ki yakh bastagi parkhna tamazatain bhi shumar karna Tum apni majbooriyon ke qisse zaroor likhna wazahaton se Jo meri aankhon mein jal bujhi hain woh khwahishein bhi shumar karna