رُکتا بھی نہیں ٹھیک سے ، چلتا بھی نہیں ھے
رُکتا بھی نہیں ٹھیک سے ، چلتا بھی نہیں ھے یہ دل کہ تیرے بعد ، سنبھلتا بھی نہیں ھے اک عمر سے ھم اُس کی تمنا میں ھیں بے خواب وہ چاند جو آنگن میں ، اُترتا بھی نہیں ھے پھر دل میں تیری یاد کے ، منظر ھیں فروزاں ایسے میں کوئی ، دیکھنے والا بھی نہیں ھے ھمراہ بھی خواھش سے ، نہیں رھتا ھمارے اور بامِ رفاقت سے ، اُترتا بھی نہیں ھے اِس عمر کے صحرا سے ، تری یاد کا بادل ٹلتا بھی نہیں ، اور برستا بھی نہیں ھے
English rendering
Rukta bhi nahin theek se, chalta bhi nahin hai Yeh dil ke tere baad, sanbhalta bhi nahin hai Ik umr se hum us ki tamanna mein hain be-khwab Woh chaand jo aangan mein, utarta bhi nahin hai Phir dil mein teri yaad ke, manzar hain firozan Aise mein koi, dekhne wala bhi nahin hai Hamrah bhi khwahish se, nahin rehta hamare Aur baam-e-rafaaqat se, utarta bhi nahin hai Is umr ke sehra se, teri yaad ka badal Talta bhi nahin, aur barasta bhi nahin hai