یہ نام ممکن نہیں رہے گا مقام ممکن نہیں رہے گا
یہ نام ممکن نہیں رہے گا مقام ممکن نہیں رہے گا غرور لہجے میں آ گیا تو کلام ممکن نہیں رہے گا یہ برف موسم جو شہر جاں میں کچھ اور لمحے ٹھہر گیا تو لہو کا دل کی کسی گلی میں قیام ممکن نہیں رہے گا تم اپنی سانسوں سے میری سانسیں الگ تو کرنے لگے ہو لیکن جو کام آساں سمجھ رہے ہو وہ کام ممکن نہیں رہے گا وفا کا کاغذ تو بھیگ جائے گا بد گمانی کی بارشوں میں خطوں کی باتیں تو خواب ہوں گی پیام ممکن نہیں رہے گا یہ ہم محبت میں لا تعلق سے ہو رہے ہیں تو دیکھ لینا دعائیں تو خیر کون دے گا سلام ممکن نہیں رہے گا
English rendering
Yeh naam mumkin nahin rahega maqaam mumkin nahin rahega Guroor lehje mein aa gaya to kalaam mumkin nahin rahega Yeh barf mausam jo shehr-e-jaan mein kuch aur lamhe thehar gaya to Lahu ka dil ki kisi gali mein qayaam mumkin nahin rahega Tum apni saanson se meri saansein alag to karne lage ho lekin Jo kaam aasaan samajh rahe ho woh kaam mumkin nahin rahega Wafa ka kaghaz to bheeg jaayega bad-gumani ki barishon mein Khaton ki baatein to khwab hon gi payaam mumkin nahin rahega Yeh hum mohabbat mein la-ta'alluq se ho rahe hain to dekh lena Duaein to khair kaun dega salaam mumkin nahin rahega