بت کافر جانے کہ ہے وہی ہی حسین قمر
بت کافر جانے کہ ہے وہی ہی حسین قمر جانے نہ کے ہیں اور بھی انمول نگین قمر لاکھ چاہے، وہ نہ ٹیکے گا کبھی جبیں قمر در اور بھی ہیں، اس کے در سے حسین قمر بصر و چشم رکھو، تم نہ رہو رقیب بن کر ہمیں مل ہی جائے گا کوئی اور ماہ جبیں قمر یا تو تجھ میں کوئی بات نہیں دلکشی والی یا پھر ترا طرزِ بیاں ہی نہیں دل نشیں قمر قربِ تن، یارو، شرطِ محبت تو نہیں چاہتِ بندگی بھی تو ہے عشق و دین قمر دیوانوں کی بستی میں سوائے دیوانگی کے کیا ملے—ہر مکیں کھویا ہے تصور میں قمر
English rendering
But kaafir jaane ke hai wohi hi haseen Qamar Jaane na ke hain aur bhi anmol nageen Qamar Laakh chaahe, woh na teke ga kabhi jabeen Qamar Dar aur bhi hain, us ke dar se haseen Qamar Basar-o-chashm rakho, tum na raho raqeeb ban kar Humein mil hi jaaye ga koi aur mah-jabeen Qamar Ya toh tujh mein koi baat nahin dilbashasi wali Ya phir tera tarz-e-bayaan hi nahin dilnasheen Qamar Qurb-e-tan, yaaro, shart-e-mohabbat toh nahin Chahat-e-bandagi bhi toh hai ishq-o-deen Qamar Deewanon ki basti mein siwaaye deewangi ke Kya mile—har makeen khoya hai tasawwur mein Qamar