دفن اس طرح مرے دل کے مقبرے میں ہوا
دفن اس طرح مرے دل کے مقبرے میں ہوا کہ خوابِ عمر فنا یاد کے حجرے میں ہوا وہ ایک لمسِ طلب، وہ نگاہِ نیم نگاہ تمام حاصلِ ہستی اسی لمحے میں ہوا ہم اپنے زخم چھپاتے رہے نگاہوں سے ہر ایک درد مگر ضبط کے پہرے میں ہوا وہ حرف جو لبِ خاموش پر ہی مر گیا تھا وہی بیان مرے دل کے کٹہرے میں ہوا نہ شورِ گریہ، نہ فریادِ آشکار ہوئی یہ حوصلہ بھی فقط صبر کے چہرے میں ہوا یہ دل جو مانگتا رہا کسی کی ایک نظر اسی سوال کا انجام اشارے میں ہوا نہ سنگِ لوح پہ نام و نشاں ملا آخر ہمارا ذکر فقط خاک کے نظارے میں ہوا قمرؔ! جو کہہ نہ سکے ہم، وہی کہا ہم نے یہ شعر بھی فقط اشکوں کے کنارے میں ہوا
English rendering
Dafan is tarah mere dil ke maqbare mein hua Ke khwab-e-umr-e-fana yaad ke hujre mein hua Woh ek lams-e-talab, woh nigah-e-neem nigah Tamaam hasil-e-hasti isi lamhe mein hua Hum apne zakhm chhupate rahe nigahon se Har ek dard magar zabt ke pehre mein hua Woh harf jo lab-e-khamosh par hi mar gaya tha Wahi bayan mere dil ke kat'hre mein hua Na shor-e-girya, na faryad-e-ashkar hui Yeh hausla bhi faqat sabr ke chehre mein hua Yeh dil jo mangta raha kisi ki ek nazar Isi sawal ka anjaam ishare mein hua Na sang-e-lauh pe naam-o-nishan mila akhir Hamara zikr faqat khak ke nazaare mein hua Qamar! jo keh na sake hum, wahi kaha hum ne Yeh sher bhi faqat ashkon ke kinare mein hua