چھوٹا جو شہر اپنا تو پھر نہ کوئی مکاں رہا
چھوٹا جو شہر اپنا تو پھر نہ کوئی مکاں رہا حقیقتِ زیست یہ کہ میں بے نشاں رہا گئے کل کی سنہانی یادیں، بنے سنگِ راہ فکرِ کل نہیں مجھے، بس آج مہرباں رہا ڈھونڈا دیارِ غیر میں بہت، کوئی ہمنوا نہ ملا ہم سفر تو رہے بہت، مگر دوست اک گماں رہا اے غمِ زندگی، تجھے موت کیوں نہیں آتی اک ناسور کی طرح کیوں تو مرا دشمنِ جاں رہا شام سے پیشتر ہی لوٹ آنا گھر کو، قمرؔ کہ سیاہ ابر میں بجلی کا سدا امکاں رہا
English rendering
Chhota jo shahar apna to phir na koi makaan raha Haqeeqat-e-zeest ye ki main be-nishaan raha Gaye kal ki sunhani yaadein, bane sang-e-raah Fikr-e-kal nahin mujhe, bas aaj meharbaan raha Dhoondha dayaar-e-ghair mein bahut, koi hamnawa na mila Hamsafar to rahe bahut, magar dost ek gumaan raha Ae gham-e-zindagi, tujhe maut kyun nahin aati Ek naasoor ki tarah kyun tu mera dushman-e-jaan raha Shaam se peshtar hi laut aana ghar ko, Qamar Ki siyah abr mein bijli ka sada imkaan raha