ہمارے دل میں وہ رہتا ہے جو مکیں کہیں اور ہے
ہمارے دل میں وہ رہتا ہے جو مکیں کہیں اور ہے نظر کے سامنے ہو کر بھی وہ جبیں کہیں اور ہے یہ اداسی، یہ ہجر، یہ خامشی کا سلسلہ لبوں پہ مسکراہٹ ہے، پر یقیں کہیں اور ہے ہم اپنے دکھ چھپاتے ہیں زمانے کی نظر سے کہانی کچھ سنائی جائے، یقیں کہیں اور ہے وہ ساتھ چل کے بھی تنہا ہمیں چھوڑ جاتا ہے قدم یہیں پہ ٹھہرے ہیں، مگر زمیں کہیں اور ہے یہ آنکھ نم ہے مگر آنسو نہیں گواہی میں جو درد دل میں پلتا ہے وہ ہم نشیں کہیں اور ہے ہم اپنی ذات کو کھو کر بھی ڈھونڈتے ہیں اسے وجود اپنا یہیں ہے، وہ مکیں کہیں اور ہے ہمیں جو درد ملا ہے وہ بانٹتے کیسے زمانہ ساتھ تو ہے، پر قرین کہیں اور ہے وہی چہرہ، وہی لہجہ، وہی باتیں ساری مگر دل کا وہ پہلا سا سکیں کہیں اور ہے ہماری نیند بھی اب ہم سے روٹھ سی گئی ہے بدن یہیں پہ ہے لیکن سکیں کہیں اور ہے ہم اس کی بزم میں شامل تو روز ہوتے ہیں مگر جو دل کو لگے وہ نشیں کہیں اور ہے تمام عمر جسے ہم نے اپنا سمجھا قمرؔ وہی تو سب سے زیادہ، قرین کہیں اور ہے
English rendering
Humare dil mein woh rehta hai jo makeen kahin aur hai Nazar ke saamne ho kar bhi woh jabeen kahin aur hai Yeh udasi, yeh hijr, yeh khamoshi ka silsila Labon pe muskurahat hai, par yaqeen kahin aur hai Hum apne dukh chhupate hain zamane ki nazar se Kahani kuch sunayi jaye, yaqeen kahin aur hai Woh saath chal ke bhi tanha hamein chhod jata hai Qadam yahin pe thehre hain, magar zameen kahin aur hai Yeh aankh nam hai magar aansu nahin gawahi mein Jo dard dil mein palta hai woh hum nasheen kahin aur hai Hum apni zaat ko kho kar bhi dhoondte hain use Wajood apna yahin hai, woh makeen kahin aur hai Hamein jo dard mila hai woh baantte kaise Zamana saath toh hai, par qareen kahin aur hai Wohi chehra, wohi lahja, wohi baatein saari Magar dil ka woh pehla sa sakeen kahin aur hai Humari neend bhi ab hum se rooth si gayi hai Badan yahin pe hai lekin sakeen kahin aur hai Hum us ki bazm mein shamil toh roz hote hain Magar jo dil ko lage woh nasheen kahin aur hai Tamaam umr jise hum ne apna samjha Qamar Wohi toh sab se zyada, qareen kahin aur hai