علاج درد دل تیری مہ میں ساقیا نہیں
علاج درد دل تیری مہ میں ساقیا نہیں یہ کیا کہ مہکش ترا ابھی سمجھالا نہیں تشنگی مٹے گی کیا تیرے مہکدے میں ساقیا کہ ملا جو بھی ہم کو وہ لبریز پیمانہ نہیں لکھ اس زبان میں نا سخ کے مہکش سمجھے کہ چند قطرے ہیں، پوری بوتل دوا نہیں یہ کشش ہے مہ کی جو لیے جائے مہکدے دخل اس میں کسی کی ذات کا ذرا نہیں مجھ پہ غم نہ کر اے چارہ گر مجھے بھی ہے پتہ لے کر سراہی ہاتھ میں پوری ہوئی کبھی دعا نہیں جو پینی ہو تو بیٹھ کہیں بھی نہ سوچ قمر ڈر کیا کسی کا جو ڈر خدا کا نہیں
English rendering
Ilaj-e-dard-e-dil teri mai mein saqiya nahin Yeh kya ke maikash tera abhi samjhala nahin Tishnagi miṭe gi kya tere maikade mein saqiya Ke mila jo bhi hum ko woh labrez paimana nahin Likh us zuban mein naakh ke maikash samjhe Ke chand qatre hain, poori botal dawa nahin Yeh kashish hai mai ki jo liye jaaye maikade Dakhil is mein kisi ki zaat ka zara nahin Mujh pe gham na kar ae charahgar mujhe bhi hai pata Le kar surahi haath mein poori hui kabhi dua nahin Jo peeni ho to baith kahin bhi na soch Qamar Dar kya kisi ka jo dar khuda ka nahin