کہو وہ عشق کہاں جو وفا نہ کرے
کہو وہ عشق کہاں جو وفا نہ کرے مرے تو مر ہی جائے، مگر رسوا نہ کرے وہ چاہت کیا جو دنیا میں خبر ہو جائے جو دل میں جل کے رہے، چرچا نہ کرے اگر ملنا ہو تو خوابوں میں بھی چپکے ہی سچا رشتہ کبھی در وا نہ کرے جو اپنا ہے وہ الزام بھی اوڑھ لے محبت یوں کسی کو جدا نہ کرے جنوں ایسا ہو کہ حد ہی مٹ جائے خرد بیچ میں آ کر تقاضا نہ کرے یہی پیمانۂ عشقِ کامل ہے بس جو سب کچھ سہہ لے، شکوہ نہ کرے قمرؔ عشق کا یہ بھی اک المیہ ہے وہ خود مر تو جائے، صدا نہ کرے
English rendering
Kaho woh ishq kahan jo wafa na kare Mare toh mar hi jaaye, magar ruswa na kare Woh chahat kya jo duniya mein khabar ho jaaye Jo dil mein jal ke rahe, charcha na kare Agar milna ho toh khwaabon mein bhi chupke hi Saccha rishta kabhi dar wa na kare Jo apna hai woh ilzaam bhi odh le Mohabbat yoon kisi ko juda na kare Junoon aisa ho ke hadd hi mit jaaye Khurd beech mein aa kar taqaza na kare Yehi paimana-e-ishq-e-kamil hai bas Jo sab kuch seh le, shikwa na kare Qamar! Ishq ka yeh bhi ik almiya hai Woh khud mar toh jaaye, sadaa na kare